Rallye culturel au Havre

         Jeudi dernier, une journée vraiment chaude pour Le Havre, on a fait une petite visite avec Astrid pour découvrir les secrets de la ville où nous habitons actuellement. 

La visite comprenait la magnifique église St Joseph, le Volcan et d’autres sites dans le centre-ville reconstruit par Auguste Perret.

Le tour était plus interactif et c’était même un défi parce qu’en même temps on devait répondre à  un questionnaire, mais les bonnes réponses n’étaient pas toujours facilement trouvables – donc on  arrêtait des passants dans la rue pour leur demander. Mais même les Havrais n’étaient pas toujours sûrs! 

On a aussi visité la Maison du patrimoine pour obtenir un certain nombre d’informations.

Maintenant, on en sait beaucoup plus sur l’histoire du Havre, par exemple, ce qui se cache sous la rue de Paris et comment Oscar Niemeyer, architecte Brésilien, a donné au Volcan une note sud-américaine.

Liene Ancite

Un article dans Le Paris Normandie

Pièges et fautes courantes décelés par la dictée des Havrais

Publié le 24/06/2013 à 08H00- Paris Normandie

Culture. Les copies de la dictée des Mots d’or ont été rendues aux participants.

Eric Charnay

Les personnes ayant participé en mars dernier à la dictée des Mots d’or du français des affaires, dans les locaux de l’Alliance française, s’y sont à nouveau rendus pour assister à la remise des copies corrigées et à celle de diplômes et de prix. Cette dictée et deux exercices complémentaires avaient été proposés par l’association Actions pour Promouvoir le Français des Affaires (APFA) en collaboration avec l’Alliance française, dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie. Dix-neuf personnes avaient répondu à l’invitation. C’est Eric Charnay, délégué de l’APFA dans notre région, qui avait corrigé leurs productions. Ce grand amoureux de la langue française a énoncé et commenté les divers pièges de la dictée ainsi que les fautes courantes repérées dans les copies. Il rappelait notamment que « prendre à partie » ce n’est pas « prendre parti » et indiquait que le verbe « rasséréner » avait visiblement, au vu des ratures « provoqué beaucoup d’hésitations » ou encore qu’on s’était parfois accommodé d’un « accommodement » mal orthographié. Le mot « pécuniaire » avait lui aussi embarrassé quelque peu les concurrents.
Après quelques considérations sur les deux autres exercices et la chasse aux anglicismes que l’APFA préconise, M. Charnay restituait les copies aux participants en leur remettant, accompagné par Astrid Frère, responsable locale de l’Alliance française, des diplômes et des cadeaux, en l’occurrence (avec deux « c » et deux « r » bien entendu) des livres et des cartes IGN.
C’est le Dionysien Didier Tougard qui a remporté l’épreuve.

Remise des prix de la dictée des Mots d'Or

Samedi dernier, Eric Charnay a remis les prix aux participants de la dictée du 23 mars 2013.
Retour sur la matinée en images...

         Sur les 19 participants, 10 candidats étaient présents

                                  Eric Charnay, à droite sur la photo

Toutes nos félicitations à Andrea, étudiante de l'Alliance française au  Havre

Nous tenons à remercier chaleureusement Eric Charnay , Délégué de l'APFA pour la Normandie, la MAIF, les Editions FOUCHER, les Editions Le  Robert,  l’Institut Géographique National (IGN), l'Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE),  les Editions L'Ecole des Loisirs et tous les participants .

Centre Pompidou Mobile

Mercredi dernier, nous avons visité le Centre Pompidou Mobile, une structure éphémère installée dans le quartier de Caucriauville, au Havre. Les étudiants ont pu admirer une sélection de chefs-d'oeuvre d'artistes comme Kandinsky ou Marcel Duchamp.

La célèbre Roue de bicyclette de Marcel Duchamp

Daniela, Dorota et Yue, visiblement ravies de la visite

                        
                       
                         
                          Courez-y, c'est jusqu'au 22 mai !

"Ce que j'aime au Havre"

Et voici enfin la vidéo que nous avons réalisée et présentée lors de la fête de la Langue française et de la Francophonie. 

Merci à tous les étudiants pour leurs témoignages et leur enthousiasme dans la réalisation de ce projet !

Acrostiches

EQUIPE

Etonnant assemblage de personnes

Qui adoptent l’

Union au-dessus de l’

Individualisme, dont la

Persévérance les conduit toujours vers un

Emblématique succès

Alejandro GIL RIVERA

En ce moment, c’est mal vu d'être individualiste. 

Qui n'a pas bénéficié d'une réalisation d'équipe?

Une fois que vous connaissez les avantages, vous ne voudrez plus jamais travailler seul.

Il faut toujours garder du respect envers ses pairs, c'est le secret.

Pourquoi est-ce si important? Parce que si vous perdez le respect, vous perdez tout

Est incroyable, partager l'expérience de succès avec les autres. 

                                                                                                                                                                     Ursula BUTCHART GANDARA

©

Comme un havre dans la ville

Dans le cadre de la préparation à la semaine de la langue française, les étudiants ont pu exercer leurs talents créatifs. Voici deux poèmes, inspirés d’une chanson, et du Havre.

    Comme un havre dans la ville

       Je me promène à la plage

       Avec quelqu'un mais....

            il a quel âge ?

       J`ai dans la main un bouquet de fleurs

       Je ne sais pas de quelle couleur 

       C`est mon équipement de voyage

           Comme un havre dans la ville

           Je suis entre béton et bitume

       Je porte un beau costume

       Avec quelqu'un je fume…

            depuis quel âge ?

       En face de moi il y a un mur et une voiture

       Je ne sais pas qui je suis

        La fumée est mon guide de voyage

             Comme un havre dans la ville.

Dorota Mikuszewska

_______________________________________________________

Comme un havre dans la ville,

C’est un endroit très tranquille

Ici les gens sont très gentils,

Il y a une plage très jolie.

Comme un havre dans la ville

Il y a beaucoup de bateaux

Et puis de grands bâtiments

Ici on se sent si bien,

J’adore cette petite ville.

Lourdes Nchama

Fête de la langue française et de la francophonie 2013

Le vendredi 22 mars s’est déroulée la fête de la langue française à l’hôtel de ville, en présence des nombreuses associations enseignant le français et de leurs élèves.

© Erik Levilly / ville du Havre

Cette après-midi aura été l’occasion pour les participants de montrer le fruit de leurs efforts afin de célébrer notre belle langue, à travers les dix mots semés au loin…

© Erik Levilly / ville du Havre

Une chorégraphie en 

"vis-à-vis" réalisée par l'Alliance Française de Rouen

Un spectacle de danse, puis de chant, proposé par les élèves russes en séjour à Rouen...    

Mais aussi deux films, l'un proposé par l'AHAM, l'autre par l'Alliance Française du Havre; tout ceci fut ponctué d' intermèdes poétiques concoctés par nos élèves du Havre... 

                                                                  Maria Lourdes récitant son poème        

A suivre, les travaux de nos apprenants qui ont précédé et préparé cette fameuse semaine, ainsi que la vidéo. 
Bravo à tous les participants pour leurs superbes contributions !

Et merci à Ourdia Chati, adjoint au maire, chargée de la citoyenneté, de la diversité, de l’état-civil et de la mairie annexe de Graville, Chantal ERNOULT, adjoint au maire, chargée des affaires culturelles, et Jean-François MASSE, adjoint au maire, chargé des bâtiments communaux et de l’énergie, de nous avoir honorés de leur présence !

Programme de la Semaine de la langue française et de la Francophonie 2013 du 16 au 24 mars 2013 au Havre

• Du 13 février au 13 mars :

Jeu concours « Dis-moi dix mots semés au loin » organisé par le réseau Lire au Havre : bibliothèques et relais lecture

• Mardi 19 mars :
19h30 : Café des langues spécial semaine de la langue française au Café Victor. Entrée libre.

• Samedi 23 mars :
10h : dictée « Les mots d’or », organisée par l’APFA, sur inscription, à l’Alliance française. Bulletin d’inscription à rendre avant le 15 mars 2013

15h : remise des prix du jeu-concours en collaboration avec le conservatoire Arthur Honegger, à la bibliothèque A. Salacrou. Bulletin à rendre à la bibliothèque entre le 13 février et le 13 mars 2013.

• Exposition « Dis-moi dix mots semés au loin » :
Du 25 au 31 mars 2013 : Alliance française
Du 08 au 30 avril : AREC
Du 06 au 31 mai : AVF
Du 10 au 29 juin : AHAM

Un bel article dans Le Havre Presse du 16 juillet 2012

Stage Français et Voile

Chaque année, en juillet, l'Alliance française s'associe au SNPH (Sport Nautique et Plaisance du Havre) et propose un stage intitulé "Français et Voile". Du 08 au 20 juillet 2012, 13 jeunes Russes ont pu perfectionner leur français tout en découvrant les plaisirs des sports nautiques.

C'est parti!

Improvisation poétique

Merci beaucoup, l’Alliance française
Pour ce stage excellent
C’était vraiment impressionnant
En fait, nous sommes contents de vous connaître


Marie, Astrid et Aurélie,
Vous êtes cool, ce n’est pas un mensonge.
Et maintenant, il nous reste un songe
D’avoir des profs comme vous

Merci chers guides André et Émilie
Qui ont toujours beaucoup de choses à nous montrer
Qui peuvent en tout détails nous expliquer
Toutes les questions posées

Le sport nautique encore fait grand « plaisance »
Et la voile c’est merveilleux
Avec l’équipe du SNPH
Ce n’est pas possible d’être ennuyeux!

Alors nous voudrions vous remercier,
Pour tout ce que vous avez fait
Et nous vous adorons
Et nous ne vous oublierons jamais!

Le circuit des escaliers

LeHavre est une ville composée de différents ensembles, une ville haute et une ville basse. Pour faciliter la communication entre ces deux espaces, la ville a mis au point un certain nombre d'aménagements. Ainsi cette ville porte aussi le nom de « capitale des escaliers ».

En effet avant le développement des transports en commun, les escaliers étaient le moyen le plus rapide pour les habitants de se rendre en ville ou à la plage.
Ils restent empruntés par une partie des havrais, notamment l'escalier de Boisgerand, situé sous le funiculaire qui permet aux étudiants du lycée Claude Monet ou Saint Joseph d’accéder directement au centre ville.

A travers cette visite les étudiants ont pu sillonner la côte et découvrir de somptueux paysages ainsi que de magnifiques pavillons anciens.
Ces grandes et belles maisons sont apparues sur la côte à partir du XVIIIe siècle. Les grandes familles ont été attirées par la superbe vue sur la mer qu'on peut avoir de ces maisons.
Nous avons eu un très bel exemple avec le Pavillon Latham, construit entre 1826 et 1842 à l'emplacement d'une ancienne ferme.

On y trouve également un haut lieu militaire, un poste de commandement datant de la 2nd Guerre Mondiale. Nous avons donc emprunté la rue Gabrielle Monod pour l'admirer.

Ce circuit est extrêmement intéressant pour les étudiants étrangers car ils n'ont pas pour habitude de se rendre en ville haute et de découvrir cette partie du Havre totalement différente du centre ville.

De plus nous avons découvert des maisons atypiques comme celle qui faisait honneur au conte Hansel et Gretel ou encore celle en forme de phare qui rend hommage au commandant Bicheray rue Jean Charcot.

Abbaye de Montivilliers

Depuis 2000, l'Abbaye de Montivilliers, entièrement restaurée, a ouvert ses portes au public et propose un parcours-spectacle « Cœur d’Abbaye » ainsi qu'une promenade audioguidée. C'est ce que  les étudiants ont découvert lors d'une activité proposée par l'Alliance française. Ils ont partagé la vie des abbesses et des habitants du Moyen-âge.

Cet édifice fondé entre 682 et 684 par Saint-Philibert a été principalement habité par des femmes. Détruit par les Vikings au IX^e siècle, il sera reconstruit et placé sous la dépendance de l'Abbaye de Fécamp qui en fera un monastère masculin. Le Duc Robert le Magnifique redonnera son autonomie au monastère et lui permettra d'être de nouveau habité par des femmes.

Pendant la période révolutionnaire, les religieuses vont abandonner l'Abbaye et elle va être occupée de divers façons notamment en tant que prison. En 1975, la municipalité de Montivilliers prend en charge des travaux dans l'abbaye et en fera un lieu de visite pour le public. 

Les étudiants ont été impressionnés par la beauté de cette construction normande, l'église et son monumental clocher, le cloître et enfin son magnifique jardin.

Muséum d'histoire naturelle

« A tous les coups, vous pensez que le goût est soit sucré, salé, amer ou acide. Coup de théâtre ! Ce sens si particulier et complexe ne peut se réduire à quatre adjectifs beaucoup trop réducteurs. »

Le jeudi 10 mai, nous nous sommes rendus au Muséum d'histoire naturelle pour découvrir la dernière exposition proposée par le groupe belge Apex, A tous les goûts. Après Nez pour sentir et Très toucher cette exposition a permis à nos étudiants de faire, à l'aide d'un gobelet et d'une coupelle, une quarantaine d'expériences gustatives et ludiques. 

Leurs cinq sens ont été interpellés pour explorer les mécanismes du goût et tester leurs papilles. L’exposition joue avec les cinq sens en offrant de nombreuses sensations à découvrir, du craquant au fondant en passant par le râpeux, le piquant, le pétillant, le froid ou le chaud.

Le goût est un sens très particulier, dépendant des autres sens et différent pour chacun d'entre nous. Ainsi les étudiants ont pu partager les goûts et les dégoûts des autres.

Après les dégustations, ils ont pu découvrir des photos tirées de Modernist Cuisine, une série de livres de recettes innovantes, conçues par des chefs, des mathématiciens, des cuisiniers et des scientifiques reconnus.

Cette exposition est disponible jusqu'au 10 novembre alors profitez-en et découvrez quelle est votre perception des aliments.

Semaine Français et Voile

                                                    L’Alliance Française au Havre en collaboration avec l’école de voile SNPH (Sport Nautique et Plaisance du Havre) vous propose de participer à la semaine de français et voile qui a lieu du 16 au 27 juillet 2012.

Cet événement exceptionnel vous permettra d’apprendre le français en vous amusant. 3 heures de français vous seront dispensées de 9h à 12h tous les matins, des activités culturelles sont proposées l’après-midi avant de vous rendre aux cours de voile de 17h à 20h tous les soirs.

Tous les niveaux en voile sont acceptés et le niveau B1 en français est requis pour comprendre les instructions du moniteur. Le matériel nécessaire sera fourni par l’école de voile.

Tarifs :
·    Formule sans hébergement : 670€


·    Formule avec hébergement en famille d’accueil : 1050€ (14 nuits en demi-pension)

Pour plus de renseignements n’hésitez pas à nous contacter.

Le café des langues

Tous les mardis à partir de 19h30 le café Victor accueille le Café des langues. Il est possible de converser en anglais, en espagnol, en allemand, en français, en italien et beaucoup d’autres langues. 

C’est un moment convivial que notre nouvelle étudiante tchèque, Katerina, a pu partager autour d’un café mardi 24 avril. Pour d’autres étudiants comme Nuria, une étudiante espagnole, ce Café des langues est une activité qu’elle pratique quasiment toutes les semaines. 

Ils peuvent choisir de dialoguer en français pour consolider leurs acquis ou dans leur langue maternelle pour retrouver leurs racines comme nous l’expliquait l’un des hispanophones présent ce soir là. En pratiquant l’espagnol, il a l’impression d’être de nouveau dans son pays d’origine. 

De plus c’est un excellent moyen de faire des rencontres avec des personnes de tout âges et tout le monde peut y participer, peu importe le niveau de langue. Ainsi les étudiants n’ont pas à être gênés.

Du fort de Saint-Adresse aux jardins suspendus

Le mardi 17 avril 2012 Lukas, un étudiant de 2^ème année de BTS animation et gestion touristique, nous a fait le plaisir d’organiser une visite aux jardins suspendus. Il nous a expliqué l’histoire du Fort de Saint-Adresse et comment les jardins suspendus sont apparus.

Nous avons pu compter sur la présence d’Astrid Frère, la responsable pédagogique de l’Alliance française au Havre ainsi que celle d’André, un adhérent de l’association et bien sûr celle de nos élèves. 

Le fort est une construction Napoléonienne qui servira principalement aux militaires. Il a été construit entre 1854 et 1858. En 2000 le fort est racheté par la ville qui décide de réhabiliter les lieux pour créer les jardins suspendus. En 2008 le public peut alors voyager à travers plusieurs jardins thématiques : Amérique du nord, Asie orientale et les terres australes. 

Les étudiants ont découvert un espace que la ville a su renouveler pour en faire un lieu de plus en plus fréquenté tout en mettant son histoire en valeur notamment avec la conservation des blockhaus.  

L’exposition "Boréales" de Jocelyne Alloucherie au Musée Malraux

Notre étudiante russe, Evgeniya, nous raconte son expérience :

Le jeudi 12 avril 2012 nous avons eu le plaisir de visiter le Musée Malraux. L’histoire de ce musée nous a été comptée par Catherine, une adhérente de l’Alliance française. En effet ce dernier fondé en 1845 a été complètement détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. Après sa reconstruction il est devenu l’un des plus importants musée impressionniste. Nous avons pu le constater en admirant sa collection permanente qui est composée de nombreux tableaux de peintres très importants tels que Claude Monet, Auguste Renoir ou Eugène Boudin. 

Nous avons aussi découvert l’exposition temporaire, « Boréales » de Jocelyne Alloucherie.
Cette artiste est née au Québec en 1947, elle vit et travaille à Montréal.
Ses œuvres sont particulièrement intéressantes, elles sont composées de photographies, de dessins et de peintures.

Elle réalise ses tableaux à l'aide de sable qu’elle souffle sur les photographies qui vont être enregistrées numériquement par la suite.

Les œuvres de Jocelyne Alloucherie constituent  un grand intérêt pour ceux qui apprécient véritablement l'art moderne.

Nous aimerions remercier les organisateurs de cette activité. Nous espérons qu’il ne s’agit pas de notre dernière visite au Musée Malraux et nous attendons l'exposition suivante avec impatience!

N’hésitez pas à découvrir vous aussi cette exposition au Musée Malraux jusqu’au 7 mai 2012.

Visite du Havre

Les étudiants de l’Alliance française on pu visiter le Havre grâce à Catherine et André, deux de nos adhérents. Ils ont su par leurs commentaires et leurs photographies expliquer l’histoire de notre ville et donner quelques repères à nos nouveaux étudiants.

Cette activité a permis aux étudiants de mieux se connaître et de pratiquer le français dans un autre cadre que le cadre scolaire.