Alliance Française Le Havre

Semaine de la Langue française et de la Francophonie du 17 au 31 mars 2012

2012-01-31T18:03:00.015+01:00

PROGRAMME :

Du 26 février au 21 mars: Jeu Concours Dis-moi dix mots qui te racontent ,bibliothèques du Havre, bulletin de participation à retirer dans les bibliothèques.

Samedi 1er mars de 19h à 21h: Atelier d'écriture organisé par l'association Pied rouge Dis-moi dix mots en slam - Sur réservation.

Samedi 17 mars à 10h00 : Dictée « Les mots d’or », organisée par l’APFA, à l’Alliance française, 133, Bd François 1er. Sur inscription- Bulletin d’inscription à retirer à l'Alliance française ou par courriel: lehavre@alliancefr-rouen.org

Mardi 20 mars à 19h30: Café des Langues spécial « Semaine de la Langue française» au Café Victor, 101, rue Victor Hugo, entrée libre.

Jeudi 22 mars à 19h00 : Session de slam à l’atelier Pied Rouge. Les textes seront publiés sous forme d'un livret.

Samedi 31 mars à 15h00: Remise des prix du jeu-concours à la bibliothèque Armand Salacrou en collaboration avec le Conservatoire Arthur Honegger.

Exposition Dis-moi dix mots qui te racontent du 24 mars au 31 mars : à l'Alliance française du Havre, en avril : à l'AREC et à l'AVF; en mai : à Recife et à l'AHAM.

2012-01-30T10:18:00.000+01:00

L'Alliance française du Havre vous présente ses meilleurs voeux pour l'année 2012!

"On n'est pas sérieux quand on a ... 50 ans"

2011-12-06T18:17:00.001+01:00

A l'occasion du cinquantième anniversaire du Musée Malraux,

un groupe d'étudiantes, accompagné d'André et Alice, adhérents de l'Alliance française, est allé voir l'exposition "les territoires du désir ou les métamorphoses du musée imaginaire".

Il s'agit d'une exposition qui met en parallèle des photographies contemporaines avec des tableaux de la collection permanente, tels que ceux de Monet, Renoir, Boudin, Courbet, Duffy, dans le cadre de l'anniversaire de ce lieu dédié à la culture française.

André nous a donné quelques explications sur la construction de ce musée, tandis qu'Alice s'est essayée à quelques commentaires de tableaux et photographies.

un lieu de culture et de lumière, entouré par la mer, dans lequel les moins de 26 ans ont la gratuité d'accès !

http://www.muma-lehavre.fr/blog-50ans/expositions/les-territoires-du-desir

L'Alliance française dans la presse havraise

2011-10-27T15:19:00.000+02:00

En juillet dernier, l'Alliance française du Havre a mis en place un cours intitulé "Stage de Français et Voile" en partenariat avec le SNPH.

Témoignage d'un de nos étudiants dans le Paris Normandie du 04/08/2011.

Promenade à Honfleur

2011-10-26T08:45:00.000+02:00

Honfleur

Bonjour, ici Maria !

Nous sommes allés à Honfleur jeudi après-midi avec mes professeurs et les autres étudiants.

Je me suis promenée dans le centre-ville : devant la Lieutenance, autour du Vieux Bassin et dans les rues anciennes.

Au Moyen-âge, la Lieutenance c’était une des entrées de la ville pour la protéger contre les invasions. Le Vieux Bassin est entouré de restaurants sympas et de petites boutiques de peintres.

Au centre- ville, on trouve aussi des greniers à sel où on conservait le sel pour la pêche à la morue.

Après dix minutes de marche en montant, nous avons visité la Chapelle de Notre Dame de Grâce et nous avons admiré la vue du port du Havre.

A bientôt pour la prochaine visite !

L'église Sainte Catherine

Eric Durand, adhérent de l'AF ainsi que Monika et Elena, étudiantes

Larissa, étudiante brésilienne

Evyly, étudiante brésilienne

Le port du Havre vu de Honfleur

Remercions Maria pour la rédaction du texte, Larissa et Ingrid pour leur talent de photographes.

Ma visite de Sainte- Adresse

2011-10-10T16:40:00.000+02:00

Bonjour! Je suis Maria. Je viens de République Dominicaine et je suis étudiante à l’Alliance française du Havre depuis septembre.

Jeudi dernier, j’ai retrouvé André à la plage du Havre. Il m’a montré Sainte Adresse.

André m’a raconté l’histoire de cette ville, notamment sa construction, l’histoire du Pain de Sucre et celle de l’église Saint-Denis.

Nous avons également vu le bâtiment qui a accueilli le gouvernement belge pendant la première guerre mondiale.

C’était une visite intéressante. J’ai compris que Sainte Adresse était une ville à part entière.

C'est la rentrée !

2011-09-27T17:48:00.001+02:00

L'Alliance Française du Havre a ,elle -aussi, fait sa rentrée: l'occasion d'accueillir de nouveaux étudiants et de nouveaux adhérents.

Les cours reprennnent, mais aussi les activités culturelles....

Nous avons donc commencé par une petite ballade à la découverte du Havre, guidé par les commentaires d'André, pour nous permettre de prendre quelques repères dans la ville, connaître son environnement, son histoire et quelques lieux incontournables.

C'est ainsi que nous nous sommes promenés depuis l'Alliance Française du Havre, jusqu'en Ville Haute, en passant par le Volcan, le quartier Perret, et en empruntant le funiculaire.

Les sorties qui sont proposées sont autant d'occasions d'apprendre et de découvrir la culture française, mais aussi de se rencontrer et d'échanger . Une belle complémentarité à l'enseignement de la langue française!
Alors n'hésitez pas à nous rejoindre lors des activités proposées!

Activités estivales à l'Alliance Française

2011-07-24T17:59:00.000+02:00

Visite des collections French Lines

Nous remercions notre stagiaire Emmanuelle Parain qui nous a proposé un superbe voyage à travers le temps... Grâce à elle, nous avons pu admirer les magnifiques collections gardées précieusement par l'Association French Lines.

Nous vous invitons à prendre part à notre voyage à bord de ces si beaux paquebots!

Normandie, Liberté...

Nous avons découvert la vie à bord de ces navires : cuisine, chambre, vêtements portés par le personnel, journaux de bord, etc.

De précieuses maquettes qui nous donnent envie de prendre le large...

________________________________

TANCARVILLE

Nous remercions nos étudiants, nos adhérents et notre stagiaire Emmanuelle pour ces magnifiques photos. Que de beaux moments passés en Normandie!

_______________________________

VISITE DU PORT

Notre adhérent, Eric DURAND, nous propose régulièrement cette activité qui permet à nos étudiants de découvrir le port du Havre. Tous sont conquis par la beauté du paysage : tendresse du ciel, douceur de la mer, magie des bateaux, chant des oiseaux! Le Havre entre terre et mer!

__________________________________

Muséum d'Histoire Naturelle

Exposition "La savane, un océan d'herbes"

Yifei, Seul et Emmanuelle sont parties explorer la savane...

__________________________

Maison de l'armateur et Hôtel Dubocage de Bléville

Nous sommes très heureux de partager ces moments heureux avec vous et nous vous souhaitons à tous un très bel été avec joliesse et allégresse!

Pour ma part, je me permets de glisser un petit mot personnel sur ce blogue qui est ma petite création, mon petit bébé d'amour... Cela fait déjà plus de quatre ans que j'enseigne à l'Alliance Française de Rouen, dont presque deux au sein de l'Alliance Française du Havre et d'ici quelques semaines je pars sur un autre continent... Je suis très heureuse d'avoir fait tant de belles connaissances, d'avoir enseigné auprès d'étudiants merveilleux aux sourires et aux accents multiculturels si enivrants de joie. Grâce à ce blogue, vous pouvez deviner combien l'expérience a été enrichissante, fascinante, parfois émouvante mais toujours remplie de joliesse et tendresse!

La création de ce blogue et celle du spectacle de la semaine de la Francophonie avec les étudiants, ont été des défis que j'ai relevés avec beaucoup d'enthousiasme, détermination et allégresse. Ces activités vont me manquer!

Je souhaite tout plein de belles choses à tous mes étudiants, aux adhérents et à l'équipe de l'Alliance Française du Havre, que tous vos beaux souhaits se réalisent!

Myriam de Sousa

‏

Article Presse Havraise Remise Prix Dictée des Mots d'Or

2011-07-11T15:54:00.001+02:00

Dictée et créativité au Havre

Publié par la presse havraise (le Havre Libre et Le Havre presse) le jeudi 16 juin 2011 à 08H00

CULTURE. Les lauréats des « Mots d'or du grand public » ont été récompensés par des livres.

Notre adhérent Eric Charnay et une lauréate qui a fait zéro faute à la dictée

En mars dernier, vingt-sept personnes avaient pris part aux « Mots d'or du grand public » : dix-huit Havrais et neuf étudiants de diverses nationalités de l'Alliance française du Havre. Elles avaient d'abord fait une dictée, puis rédigé un texte comportant vingt mots imposés. Ce concours avait eu lieu pendant la Semaine de la langue française. Il était organisé par Actions pour promouvoir le français des affaires (APFA). Les résultats ont été proclamés dans les locaux de l'Alliance française, boulevard François-1er, et les concurrents récompensés avec des livres offerts par les partenaires de l'APFA (des éditeurs). Eric Charnay a aussi remis à chacun le corrigé de la dictée et un diplôme.

Une langue moderne« Notre langue n'est pas facile. Il est remarquable qu'il y ait des gens qui participent à des compétitions comme celle-ci », a déclaré Bernard Godron, président de l'Alliance française Rouen-Normandie. M. Charnay a commencé ensuite un long exposé aux allures de cours de français. « Il faut montrer que la langue française est à l'affût des nouveautés et est capable d'incarner la modernité », a-t-il souligné avant d'évoquer l'extinction de certaines langues, la défense de la diversité linguistique, les emprunts trop banalisés à l'anglais alors qu'on peut prononcer autrement et franciser les mots, ou encore les risques liés à une mauvaise compréhension des notices des appareils ou produits alimentaires en raison d'une insuffisance de traduction. Pour le président de l'APFA, l'extinction de certaines langues peut annoncer celle du français : « Ce n'est qu'une question de décennies si nous n'y prenons pas garde ! »
Eric Charnay est ensuite revenu sur les pièges de la dictée, ces fameuses chausse-trappes qui font le charme de l'exercice et les diverses fautes constatées. Il fallait savoir écrire correctement par exemple « aphérèse » dans « l'aphérèse du mastroquet », « cacochyme », « concomitante », « chaland » ou « semi-discompteur », ce mot qui faisait irrésistiblement penser au discount… Avant de rendre les copies et de distribuer diplômes et récompenses, le président de l'APFA a enfin fait de brefs commentaires sur l'utilisation du passé simple et les accords.

Photos activités juin 2011

2011-07-04T16:12:00.001+02:00

Exposition « Change is good, music is good » au Portique...

Avec nos étudiants : Daryosh et Yifei

Les œuvres sont réalisées avec du scotch de différentes couleurs.

Nous pouvons reconnaître certaines œuvres célèbres : le portrait de Mona Lisa, la copie du célèbre tableau de Léonard de Vinci.

Ces artistes ont également exposé des affiches publicitaires qu'ils ont réalisées.

__________________

Prieuré de Graville

Statue de la Vierge Noire
dressée en remerciement car en 1870, la ville n'a pas été envahie par les Prussiens

Devant l’entrée d’une grotte où les premiers ermites, des Augustins, s'abritaient et où des Gravillais ont pu s'abriter pendant la seconde guerre mondial.

Yifei, Angela, André, Eric et Monica

Lu et Sophie

Sur l’emplacement de l’ancien cloître, nos étudiants ont pu profiter d'un panorama superbe grâce auquel ils ont pu admirer la ville du Havre...

_________________________

Les Jardins suspendus

Angela et Gina étaient très heureuses d'avoir l'opportunité d'apprendre à confectionner de beaux bouquets de fleurs! Une belle activité emplie de joliesse visuelle et olfactive...

Groupe avec les bouquets à la sortie des jardins suspendus!

Randonnée à Montivilliers

2011-06-21T18:59:00.003+02:00

Grâce à notre stagiaire actuelle, Emmanuelle Parain, nos étudiants ont eu l'opportunité d'effectuer une très belle randonnée à Montivilliers. Nous vous invitons à revivre ce moment de joliesse avec nous...

Nous avons commencé par découvrir le Temple protestant construit au 18^ème siècle et classé monument historique. Il est entouré d'un cimetière protestant encore utilisé à l'heure actuelle utilisé.

Du haut du calvaire, le guide nous a expliqué l’histoire et l'évolution de la ville à partir de l'ancien centre autour de l’abbaye et de sa rue piétonne jusqu’au quartier de la belle étoile et des lombards aménagés dans les années 60-70...

Ainsi, avons-nous pu découvrir les anciens remparts de la ville.

Le guide, Emmanuelle Parain et Qinwan

L’Aitre de Brisgaret

Les dessins sur les murs : représentations de danses macabres, de bateaux ou de chevaux qui écrasent les vivants pour les motiver à être pieux.

Nous avons voyagé à travers le temps et nous étions très heureux de découvrir un lieu chargé d'histoire émouvante et culturellement enrichissante!

Programme des activités culturelles

2011-05-30T12:58:00.001+02:00

Visite du château de Tancarville

Mardi 7 juin, rendez-vous à 13h30 à l'Alliance française

Partons à la découverte de ce magnifique château normand!

Perché sur une falaise dominant la Seine, cet ensemble de bâtiments (12-18^ème siècle) fut la demeure d’une des plus puissantes familles de Normandie.

Beaucoup de légendes obscures entourent l’histoire de ce château...

Exposition “change is good, music is good”

Jeudi 9 juin, rendez-vous à 13h30 à l'Alliance française

Découvrons le duo Rik Bas Backer et Jose Albergaria à travers leurs productions graphiques originales.

Leur principale source d’inspiration est celle de la musique pop’rock.

Visite du prieuré de Graville

Lundi 20 juin, rendez-vous à 13h30 à l'Alliance française

Visitons ensemble le plus ancien monument du Havre dont l’Eglise est classée au titre des monuments historiques. Marchons sur les traces de nombreux rois et comtes qui se sont rendus sur cet ancien lieu de pèlerinage comme le roi Henri V d’Angleterre, le roi de France Charles IX ainsi que le comte Charles Ier de Cossé.

Concert, Flor Enversa

Vendredi 24 juin, rendez-vous à 18h à la Bibliothèque Armand Salacrou

L’art des troubadours (musiciens du Moyen-Age du 12^ème et 13^ème siècle) vous donne rendez-vous à la bibliothèque municipale Armand Salacrou. Trois musiciens vous emmèneront 800 ans en arrière en utilisant des instruments reconstitués à partir d’archives (sculptures, enluminures, recherches archéologiques, traités).

Atelier aux jardins suspendus

Mercredi 29 juin, rendez-vous à 13h30 à l'Alliance française

Grâce aux jardiniers de la ville du Havre, nous apprendrons à confectionner de magnifiques bouquets de fleurs!

Visite des collections de la French Lines du Havre

Jeudi 30 juin

_ Conditions à déterminer _

Le Havre

2011-05-30T11:46:00.007+02:00

Quelques phrases à la forme passive pour décrire

Le HAVRE,

notre ville si belle et si active!

Ce texte a été écrit par Monica, notre étudiante polonaise :

L'Eglise St Joseph a été construite par Auguste Perret.

De très beaux vitraux ont été placés sur la Tour de l'Eglise.

Pour cette construction, 700 tonnes d'acier et 50 000 tonnes de béton ont été utilisées.

L'oeuvre a été achevée en 1957.

Aujourd'hui, une foule de badauds est attirée par l'Eglise St Joseph...

Ce texte a été écrit par Liubovi, notre étudiante moldave :

Les touristes gourmands sont très attirés par les petites paillotes qui sont installées à la plage et qui vendent de délicieuses glaces.

La station balnéaire et nautique du Havre est très visitée par des touristes du monde entier.

Le Volcan a été réalisé par Oscar Niemeyer.

L'Eglise St Joseph a été construite de manière très originale avec 12768 verres colorés!

Je suis impressionnée par la beauté de la Cathédrale Notre Dame du Havre.

Le Port du Havre est un lieu où tous les jours, de nombreux conteneurs sont transportés par les bateaux.

Ce texte a été écrit par Daryosh, notre étudiant afghan :

Le Havre est une ville qui a été reconstruite par l'architecte Auguste Perret, après la seconde guerre mondiale.

Les touristes sont attirés par le Musée Malraux (MuMa), l'église St Joseph et la plage du Havre.

Le port du Havre a été classé cinquième port en Europe et deuxième en France!

Ce texte a été écrit par Yves, notre étudiant chinois :

La plage du Havre a été naturellement recouverte de galets.

Un Havrais a été élu Président de la République par les Français, maintenant une rue porte son nom , c'est René Coty, vous le connaissez bien sûr?!

Le musée Malraux est visité par de nombreux touristes, dont nous :

Les excellentes informations fournies par notre stagiaire Emmanuelle Parain ont été très appréciées par nos étudiants!

Les oeuvres de Delacroix ont été particulièrement admirées et commentées par nos étudiants!

Merci à Emmanuelle Parain qui a organisé cette sortie culturelle et qui a fait preuve d'un grand professionnalisme. Merci aux étudiants _ Liubovi, Monica, Daryosh et Yves_ qui ont bien voulu participer à la rédaction de cet article et bravo pour ces phrases à la forme passive qui présentent si bien notre ville!

_Toutes ces photos ont été prises par Myriam de Sousa, membre de l'équipe pédagogique_

AQUACAUX!

2011-05-24T18:33:00.005+02:00

Par une très belle après-midi ensoleillée de Printemps, les étudiants (Gina, Yifei, Svenja, Veronika, Yves et Daryosh) , l'équipe pédagogique (Astrid Frère, Responsable Pédagogique / Myriam de Sousa, membre de l'équipe pédagogique), notre stagiaire actuelle (Emmanuelle) et les adhérents (Lorella Pugliese et André Gacougnolle) de l'Alliance Française du Havre ont décidé de découvrir la faune et la flore normande...

Avant de partir, notre stagiaire Cécile avait souhaité que nous fassions une très jolie balade au bord de la mer sur le site d'AQUACAUX... excellente idée!

Tout d'abord, présentons l'association AQUACAUX :

Cette association a été créée en 1988. Elle se situe à Octeville-Sur-Mer, sur l’ancienne station de pompage de carburant de l’OTAN qui a été désaffectée en 1980.

Ce site est devenu une réserve naturelle et une ferme marine.

De nombreux chantiers d'insertion y sont réalisés grâce auxquels l'association emploie 40 personnes en Contrat Emploi Solidarité et 12 à plein temps (3 encadrants, 3 ouvriers et 2 techniciens côtiers, deux techniciens aquacoles, 1 directrice et 1secrétaire).

Tout notre groupe
parcourant le sentier pédagogique...

Grâce à notre guide, les plantes du littoral normand n'ont plus de secrets pour nous...
Trèfle de vélo, Piloselle, Tussilage Pas d'Âne, A jonc d'Europe, Gaillet gratteron, Carotte sauvage (blanche), etc.

Gina, notre étudiante colombienne,
découvrant avec amusante curiosité la flore normande...

La faune normande
un paysage tout en tendresse et douceur...

Svenja, notre étudiante allemande,
caressant un doux et bel âne normand

Yves, notre étudiant chinois, admirant les biquettes normandes...

La vie de nos rêves...

2011-05-17T16:48:00.008+02:00

"La vie de mes rêves"
Selon Ying LIU
Conditionnel présent
Je vivrais dans une jolie ville.
Je déménagerais.
Je m’installerais dans une grande pièce.
J’irais voir des films.
Je partirais en vacances en voiture.
Je m’occuperais beaucoup dans la vie.
Je ferais de la bonne cuisine.
Je resterais à la maison pour bien me reposer.
Je regarderais la télévision dans le salon.
J’achèterais beaucoup de choses.
Je gagnerais beaucoup d’argent en travaillant.

"La vie de mes rêves"
Selon Yves QIAN LI
Conditionnel présent

1 J’aimerais la personne qui me plaît vraiment.

2 Je vivrais dans une grande maison avec ma famille.

3 Je m’installerais en Chine.

4 Je ferais des voyages avec mes parents.

5 J’entrerais à l’université.

6 Je m’occuperais toujours dans la vie quotidienne.

7 Je désirerais gagner à la loterie.

8 Je pourrais créer mon entreprise.

9 Je rencontrerais beaucoup de personnes.

10 Je voudrais que mes amis et ma famille soient en bonne santé.

Programme des activités culturelles mai 2011

2011-04-27T14:29:00.002+02:00

Mardi 3 mai à 13h30

Aquacaux

Sentier pédagogique, découverte du littoral

Jeudi 5 mai à 14h

Exposition "De Delacroix à Marquet" au MUMA

(= Musée d'Art Moderne André Malraux)

Jeudi 12 mai à 13H45

Visite du Port du Havre

Du mercredi 25 mai au vendredi 27 mai

Examens DELF B2 / DELF B1 et DALF C1

Jeudi 26 mai

TCF

Du lundi 30 au mercredi 1er juin

Les cours auront lieu de 9h à 13h

L'école sera fermée le vendredi 3 juin

Chaque mardi, nous vous invitons à partager un beau moment chaleureux au Café Vic

tor!

Rendez-vous au 101 rue Victor Hugo à partir de 19h30... pour le Café des Langues :-)

C'est l'occasion de parler français, anglais, espagnol, italien, allemand

et parfois portugais!

Semaine de la langue française et de la francophonie 2011 Le Havre

2011-04-11T15:39:00.001+02:00

Voici en images le résultat du travail effectué par toutes les associations pendant la semaine de la langue française et de la francophonie au Havre...

Semaine de la langue française Le Havre, posted with vodpod

Célébration Semaine de la Francophonie "Dis-moi dix mots qui nous relient"

2011-03-28T17:38:00.009+02:00

La Ville du Havre, la Bibliothèque Municipale, l'AREC, l'APFA, l'AVF, RECIFE, le Conservatoire, le Café des Langues et l'Alliance française ont eu plaisir à préparer la célébration de cette belle semaine dédiée à la langue française.

Vendredi 18 mars,

les différentes associations qui ont participé à l'événement se sont réunies afin de dévoiler leurs différentes créations artistiques au public.

Monsieur Edouard Philippe, Maire du Havre, nous a honoré de sa présence.
Nous avions rendez-vous à 14h,
Salle François 1er,
175 boulevard François 1er

Vous avez pu admirer nos expositions, applaudir nos spectacles et vous joindre à nous pour faire des AGAPES :)

* Les expositions
14h00 : Les invités ont pu découvrir les expositions réalisées par toutes les associations participantes

Nos expositions se veulent itinérantes...

Retrouvez-les pendant le mois de mars à l'Alliance française du Havre
En avril, à l'AVF
En mai, à l'AREC

* Arrivée progressive de nos invités...

Arrivée de Monsieur Edouard Philippe, maire du Havre

* Discours de bienvenue réalisée par Astrid Frère, notre Responsable pédagogique

* 14h30 Discours de Monsieur Edouard Philippe, Maire du Havre

_________________

* 14h45 Spectacle de marionnettes "Nous... Tous" et lecture de textes, Association RECIFE :

* 15h00 Spectacle "Dix mots qui nous relient"
Alliance française du Havre

Nos étudiants étaient très enthousiastes à l'idée de présenter le spectacle qu'ils avaient eu à coeur de préparer depuis quelques semaines...

"Dix mots qui nous relient"

Bonjour Mesdemoiselles, Mesdames et Messieurs,
Je me présente, je suis l’Ange de la solidarité!
Aujourd’hui, nous avons pour mission de vous présenter dix mots qui nous relient !
Alors voici notre spectacle, comme c’est moi qui commence, je me dois d’être ACCUEILLANT !
Connaissez-vous ce mot ? / Comment ? Connaissez-vous ce mot ? …
Ah c’est mieux !
Bien, je vous fais confiance mais je vais appeler la fée COMPLICE avec qui je m’entends très bien ;
Elle va vous expliquer !
En attendant, je vous souhaite un très bon spectacle, non pardon, un excellent spectacle… oui il est excellent parce que j’y participe aussi !
Bienvenue !

Première saynète : (l’ange de la solidarité et la fée complice)

- Oh Bonjour Fée COMPLICE !

- Ah bonjour Ange de la solidarité ! Que dois-je faire ?

- Sois ma COMPLICE et commence s’il te plaît par présenter quelques mots !
- D’accord, nous allons commencer par les mots : FIL / AVEC / MAIN…

Deuxième saynète : (un jeune homme sans domicile fixe, plusieurs passants et la fée)
Ying Jie, le jeune homme pauvre : Ahhhhh ma mère me disait toujours : « Ne te découvre pas d’un FIL, tu vas prendre froid ! » et maintenant me voici sans maison, sans travail et mes vêtements sont trop abîmés et ma santé se dégrade, oh là là là là ma vie ne tient plus qu’à un FIL !
(Le jeune homme s’assied et quémande pendant que des passants l’ignorent…)

La Fée complice : Oh là là là là ce n’est pas possible !
Personne n’aide ce pauvre garçon ! C’est si triste ! Il suffirait juste de lui tendre la MAIN ! Bon, un coup de baguette magique et tout va changer !
(La fée donne un coup de baguette magique sur la tête d’un couple riche qui passe)

Troisième saynète :
Yifei, la jeune femme riche : Oh tu as vu ce pauvre jeune homme ?
Yang, le jeune homme riche : Oui et alors nous ne pouvons rien y faire, il n’a qu’à travailler !
Yifei : C’est la crise ce n’est pas si facile ! Viens je vais lui donner une petite pièce et lui parler !
Ying Jie, le jeune homme pauvre : Oh merci Madame…
Yang : Bon d’accord ! Alors comment vous appelez-vous Monsieur ?
Ying Jie Je m’appelle Ying Jie.
(Yang tend sa main pour saluer Ying Jie mais celui-ci refuse)
Yang : Enchanté Ying Jie !
Ying Jie : Oh désolé ma MAIN est très sale, je ne peux pas vous saluer !
Yifei : Ce n’est pas grave, il ne faut jamais refuser la MAIN qu’on vous tend ! Nous allons vous aider maintenant. N’est-ce pas Yang ?
(Yang enlève son manteau et le pose sur le dos du pauvre jeune homme)
Yang : AVEC mon manteau, vous aurez moins froid !
Ying Jie : Merci, ce soir l’ange de la solidarité veillait sur moi !

La fée COMPLICE : Maintenant, Yang va RESEAUTER avec ses amis !

Quatrième saynète :
Yang : Oui oh tu connais ma femme… Il faut toujours qu’elle aide tout le monde !
Qin Wan : Oui, je comprends. Alors quelles sont les compétences professionnelles de ce jeune homme ?
Yang : Il était courtier, il travaillait pour une grande banque mais il a perdu son travail il y a quelques mois !
Qin Wan : Malheureusement je ne peux rien faire pour lui, mais tu sais, je vais appeler Gina. Elle ne pourra pas lui trouver un travail mais elle a la MAIN sur le cœur. AVEC beaucoup de générosité ; elle pourra l’aider à trouver un toit, des vêtements, etc.

(Qin Wan appelle Gina)

Gina : Allô oui bonjour Qin, comment vas-tu ?

Qin Wan : Bien, merci et toi ?

Gina : Oui ça va, je suis heureuse de t’entendre !

Qin Wan : tu sais, je t’appelle parce que mes amis Yifei et Yang veulent aider un pauvre jeune sans abri et sans travail. En ce moment, il se trouve chez eux…

Gina : Uauuuu ils sont très ACCUEILLANTS !

Qin Wan : Oui AVEC beaucoup de volonté, on peut tous faire de très belles choses !

Gina : AVEC mon association, nous aidons ces pauvres personnes tu sais !
Qin Wan : Oui c’est pour cela que je t’appelle…
________
(Gina appelle son collègue Xin)

Gina : Allô Xin, ça va ?
Xin : Oui ça va, que se passe-t-il ?
Gina : Oui, c’est urgent ! Il me faut aider un pauvre jeune homme. Aurais-tu des vêtements à lui donner ?
Xin : Je viens de recevoir des vêtements très chauds, quelle est sa taille ?
Gina : Oh je ne sais pas, il est de taille moyenne et très maigre.
Xin : D’accord, je vais chercher et lui apporter !
Gina : Super, merci ! Par ailleurs, il n’a plus de maison…
Xin : Ah oui, je vais appeler Anne-Marie qui pourra l’aider à trouver une maison !
________
(Xin appelle Anne-Marie)

Xin : Bonjour Anne-Marie, je t’appelle parce que je connais un jeune homme qui n’a plus de maison et il fait trop froid en ce moment
Anne-Marie : Il vit seul ?
Xin : Oui, il est seul au monde !
Anne-Marie : Ma maison est grande, il peut habiter chez moi !
Et a-t-il un travail ?
Xin : Non, c’est un courtier qui est au chômage !
Anne-Marie : Ah je vais téléphoner à Jun, elle a un grand cabinet d’expertise comptable, elle pourra l’aider !
________
(Anne-Marie appelle Jun)
Anne-Marie : Allô bonjour Jun, aurais-tu un poste libre pour un courtier qui cherche du travail !
Jun : Ah oui, justement, je cherche quelqu’un ! Si ce jeune homme a de l’expérience, je le prends tout de suite !
Anne-Marie : Oui, il en a bien sûr !
Jun : D’accord, j’appelle Yang pour lui dire que ce jeune homme a déjà des vêtements, une maison et un travail !

La fée complice : Nous allons continuer avec les mots : CORDÉE et AGAPES

Cinquième saynète :
(Yifei téléphone à sa meilleure amie pour lui raconter cette histoire)

Yifei : ah oui où j’en étais… j’ai perdu le FIL de la conversation…

Angelina : tu me racontais comment vous aviez aidé un jeune homme pauvre qui vous avait demandé de l’argent dans la rue.

Yifei : Et après, Yang. a pris son téléphone pour RÉSEAUTER. Il a contacté notre amie Qin et puis celle-ci a contacté d’autres amis, etc. et voilà comment, maintenant, Ying Jie a un toit, des vêtements chauds et un emploi stable !
Angelina : C’est incroyable ! Qui peut encore agir ainsi de nos jours ? ! Un ange ou une fée doit certainement veiller sur ce jeune homme !
Yifei : J’étais impressionnée, une véritable CORDÉE humaine s’est formée pour aider ce jeune homme !
Angelina : Pour fêter cela, j’aimerais inviter tout le monde à dîner. Tu sais combien j’aime faire des AGAPES !
La fée complice : Et voici notre saynète finale où tout le monde vous présente les mots complice, chœur et harmonieusement !

Sixième saynète : (Repas chez Angelina)
Angelina : Merci à tous d’être là ce soir, je suis heureuse que nous nous retrouvions pour ces agapes ! Ying Jie voulez-vous prendre la parole ?
Ying Jie : Merci pour cet élan de fraternité et ce magnifique repas ce soir ! Je n’ai pas de mots pour exprimer ce que je ressens ! Merci à Yang !
Yang : Je n’aurais rien fait sans ma femme Yifei et sans tous mes COMPLICES réunis ici ce soir !
Zhou : Et si nous chantions tous en CHŒUR et HARMONIEUSEMENT pour fêter ces dix mots qui nous relient ?!

Tous les invités : oh oui bien sûr !

Chanson

L’ange de la solidarité : Pour fêter ces dix mots qui nous relient, nous allons interpréter une chanson que nous avons créée à la manière d’un slam avec pour fond sonore une musique traditionnelle chinoise :

Pour agir avec solidarité…
Il faut savoir tendre sa main !
Il faut avoir un cœur complice !

Il faut savoir faire des agapes !

Il faut être un chœur accueillant…

… et chanter harmonieusement !

Prendre le temps de réseauter !

Former une cordée humaine

Et de fil en aiguille…

Ces dix mots nous relient !

* LES AGAPES
Tous ensemble nous étions heureux de pouvoir faire des agapes
grâce à RECIFE...

Merci à l'association RECIFE

grâce à qui nous avons passé un très beau et délicieux moment de partage!

*Samedi 19 marsDictée des mots d'or
organisée par Eric CHARNAY, délégué régional de l'APFA
Rendez-vous à l'Alliance française du Havre à 10h

* Samedi 26 mars
Remise des Prix
Concours réalisé par la Bibliothèque Municipale Armand SALACROU

Doris, Animatrice de la Remise des Prix

Cette année, nous pouvons féliciter les 133 participants dont la plume s'est exprimée avec une merveilleuse inspiration. La plupart des écrits suscitait de beaux sentiments et les membres du jury se réjouissaient de pouvoir constater que notre si belle langue française a été souvent mise à l'honneur avec douceur, bonheur, émotion et élégance...

Astrid FRERE, Alliance Française du Havre
Françoise LEGENDRE, Directrice de la Bibliothèque Municipale A. Salacrou
Ourdia CHATI, Adjoint au Maire
(de gauche à droite sur la photo)

Le lauréat de la catégorie public est Hubert GILLET.

Cérémonie d'une grande beauté!
Les membres du Conservatoire ont merveilleusement bien accompagné la lecture des textes récompensés. Nous pouvons remercier les classes d'improvisation musicale et théâtrale du Conservatoire!
(photos à venir)

Semaine de la francophonie 2011

2011-03-07T16:02:00.003+01:00

Cette année, le Ministère de la Culture et de la Communication avec l'Organisation Mondiale de la Francophonie ont choisi pour thème : "Dis-moi dix mots qui nous relient"

et voici les dix mots sélectionnés :

accueillant / réseauter / main / fil / agapes / cordée / avec / complice / choeur / harmonieusement

Au Havre, la semaine de la langue française et de la francophonie aura lieu du 12 au 20 mars 2011.

Comme chaque année, notre si belle ville prend plaisir à organiser de beaux événements afin de célébrer notre langue française.

C'est toujours avec une immense joie que notre école, l'Alliance Française Le Havre, participe à cette belle initiative, d'autant que nos étudiants sont toujours très curieux et heureux de relever de beaux défits linguistiques et culturels!

Au programme :

* Expositions «Dis-moi dix mots qui nous relient»
Les expositions seront visibles dans les différentes associations partenaires :
- Du 19 au 31 mars 2011 à l’Alliance française du Havre
- En avril 2011 à l’AVF
- En mai 2011 à l’AREC

* Jeu-concours «Dis-moi dix mots qui nous relient»
Du 1er au 19 mars 2011 à la Bibliothèque Armand Salacrou
Remise des prix :
Samedi 26 mars 2011 à 15h à la bibliothèque Armand SALACROU.

* Dictée des Mots d’or
Samedi 19 mars à 10h à l’Alliance française (sur inscription)

* Café des Langues du Havre
Mardi 15 mars 2011 à 19h30 au Café Victor

Le dîner à la française

2011-03-04T11:20:00.001+01:00

Programme des activités culturelles mars 2011

2011-03-03T08:40:00.001+01:00

Mardi 8 mars et lundi 21 mars

Expression Orale 1 à14h/Expression Orale 2 à 15h15

Animé par André

Jeudi 10 mars à 14h30

Exposition Goscinny à l'espace Graillot

Du 14 au 16 mars

Examens DELF

Lundi 14 Delf B1

Mardi 15 Delf B2

Mercredi 16 Delf C1

Vendredi 18 mars

Journée de la Langue Française et de la Francophonie

Spectacle

Du 19 au 31 mars

Exposition "Dis-moi dix mots qui nous relient"
à l'Alliance Française
Superbe exposition réalisée par les étudiants

Samedi 19 mars

Dictée des Mots d'Or

10h à l'Alliance Française

Mardi 22 mars à 14h

Visite de l'Hôtel Dubocage de Bléville

Jeudi 24 mars à 13h15

TCF

Samedi 26 mars à 15h

Remise des prix du Jeu concours

"Dis-moi dix mots qui nous relient"

Mardi 29 mars à 13h15

Visite de l'Ecostuaire

Mercredi 30 mars à 20h30

"La Frit"au Poulailler

Spectacle d'improvisation

Le monde au conditionnel

2011-02-28T16:29:00.004+01:00

La semaine passée, nos étudiants ont eu envie de voyager à travers le monde...
Si nos étudiants pouvaient, ils visiteraient Quito, Goa, Dakar, Venise et Melbourne!

* Quito...

Quito (photo site http://www.equateurvoyage.com)

Si j'allais à Quito, je voudrais goûter les spécialités équatoriennes. J’aimerais visiter tous les monuments historiques. Par exemple : le Centre Colonial Historique. Si je décidais de voyager à Quito, je voudrais voir la Place de l’indépendance, la Cathédrale et l’Église de la Compañia. J’admirerais l’architecture coloniale. Si je me rendais là-bas, je prendrais beaucoup de photos, surtout du volcan. Le climat me plairait car les températures sont assez stables avec en moyenne 22°c. Quito a été déclaré Patrimoine de l’humanité par l’Unesco alors je pense que si tu allais à Quito, tu aimerais aussi beaucoup cette ville !

Yves

Basilique do Bom Jesus
Photo site
http://fr.academic.ru

*Goa...
Si j’allais à Goa, je serais heureuse parce qu’il y a toujours le soleil là-bas. Il fait chaud toute l’année, il n’y a pas de saison froide. Je visiterais son riche patrimoine religieux comme les nombreuses églises des 16ème et 17ème siècles, en particulier la Basilique do Bom Jesus et la Cathédrale Sainte Catherine. Je me prélasserais sur les très belles plages ensoleillées. Si j’y vais, je mangerais beaucoup de riz car c’est la principale plante cultivée à Goa et j’adore le riz. J’admirerais l’architecture traditionnelle et je monterais sur le point culminant, le Sonsogor avec une altitude de 1167m. Si je voyais les cascades, je pourrais prendre de très belles photos !

Liubovi

Dakar
Photo site
http://www.billet-avion-sejour.com/dakar.jpeg

*Dakar

Si j’allais à Dakar, je mangerais tous les plats typiques de là-bas. Je voudrais faire de la plongée et je m’intéresserais à la biologie sous-marine. Je voudrais visiter toute la ville. J’achèterais beaucoup de choses et beaucoup d’aliments. Si je partais en vacances là-bas, je voudrais tout découvrir !

Jingwen

*Venise

Si j’allais à Venise, j’assisterais au Festival du film. Je voudrais visiter le Rialto. Si j’avais envie de visiter Venise, j’achèterais un masque en verre, un costume de Carnaval et des bijoux en verre. Si je me rendais à Venise, je me promènerais en gondole avec ma petite-amie.

Lide

*Melbourne

Melbourne (photo site http://www.almostfrench.com)

Si j’allais à Melbourne, je me promènerais dans le quartier des docks. Je visiterais les nombreux parcs et jardins de la "ville-jardin", c’est le surnom de Melbourne. J’aimerais découvrir tous les lieux et monuments célèbres : le palais royal des expositions, la Eureka Tower, le musée National Gallery of Victoria, le musée de Melbourne, etc. Évidemment, comme j’aime faire du shopping, si je me rendais à Melbourne, j’irais au marché de la Reine Victoria. Si j’allais à Melbourne, ce serait un excellent voyage !

Wan Qin

Qin et Yves

Le nouvel an chinois!

2011-02-22T13:09:00.002+01:00

Le Nouvel An chinois, l'année du lapin

Le 3 février 2011,

l'hôtel de ville du Havre fêtait le Nouvel An Chinois!

Pour cela, Brigitte DUFOUR, adjointe au maire du Havre,

et les conseillers municipaux, avaient convié :

Lycéens et étudiants intéressés par la culture chinoise et qui apprennent la langue,

Tous les étudiants chinois inscrits au Havre (Université du Havre, Alliance Française du Havre, École de Management, École Sciences Po, École Supérieure d'Art),

La communauté chinoise au Havre,

Toutes les associations ou institutions en rapport avec la culture ou la communauté chinoise,

Alliance Française de Dalian _rappelons que notre ville est jumelée avec la ville chinoise Dalian_, Alliance Française du Havre, AVF, le Havre Développement et le Club Chine

afin de célébrer le premier jour du Printemps

le Nouvel An Chinois...

Grâce à notre étudiante Jun, qui a souhaité enrichir notre blogue, nous pouvons partager ce beau moment d'allégresse avec vous...

Passons au mode subjonctif

2011-02-14T15:11:00.005+01:00

Lundi 7 février : "oh là là là là nous croyons que la grammaire de cette semaine va être difficile... Apprendre le mode subjonctif est une tâche malaisée!" = Mode indicatif!

Vendredi 11 février : "oh là là là là finalement nous ne croyons pas que le subjonctif soit si difficile à apprendre! Nous aimerions que toute notre classe puisse toujours bien utiliser le subjonctif!" = Mode sujonctif!

Marina

Instructions données au groupe A2 :
À vous! Que doit faire un touriste qui va visiter votre pays? N'oubliez pas d'utiliser le subjonctif!

Marina : - Quand vous irez à Moscou...
Il est indispensable que vous vous rendiez sur la Place Rouge et que vous vous promeniez dans les rues proches.

Il est impensable que vous alliez à Moscou sans que vous preniez le métro! Il est important que vous voyiez les stations magnifiques : Kievskaia, Kourskaia, Ploshchad' Revolucii, etc.

Il serait bon que vous visitiez le musée de l'Histoire à côté de la Place Rouge car il y a beaucoup de choses intéressantes.

J'aimerais que vous goûtiez la gastronomie russe.

Par exemple, le Borsh qui est le plus connu ou les Blinis.

Il est nécessaire que vous marchiez dans la rue Vieille Arbat...

Jingjing

En Chine...

Il faut que vous vous promeniez dans le jardin de la Dynastie Ming.

Il serait agréable que vous fassiez une balade en bateau-mouche sur la rivière Huangpu.

Il faut que vous voyiez la Tour Perle Orientale la nuit.

Il serait bon que vous goutiez à la gastronomie de Shangai. Il est intéressant que vous découvriez les restaurants à Shangai.

Il faut que vous visitiez le Musée Historique et les logements des écrivains chinois.

Il est important que vous visitiez le Pavillon chinois de l'exposition mondiale 2010.

Zhou, Jun et Xin

Zhou : - En Chine...

Il faut que vous marchiez que la Grande Muraille.

Il faut que vous fassiez une balade en bateau-dragon.

Il est obligatoire que vous mangiez des plats chinois.

Il est nécessaire que vous preniez en photo un panda!

Il serait bon que vous suiviez des cours de chinois.

Il serait amusant que vous passiez le Nouvel An Chinois avec des Chinois.

Xin : - Il faut que vous visitiez la Cité Interdite.

Je souhaite que vous vous rendiez à la Bing Mayong.

Il serait bon que vous goûtiez "nos marmites à réchaud", nos "malatang" et toutes nos spécialités culinaires!

Il serait intéressant que vous jouiez aux jeux d'échecs chinois.

Il faut que vous fassiez la fête avec des amis chinois!

Jun : - Il faut que vous mangiez du canard laqué à Beijing.

Je souhaite que vous alliez voir les montagnes. Elles sont célèbres et très belles!

Il faut que vous compreniez la diversité des cultures minoritaires parce qu'il y en a plus de 56 en Chine! Il faut que vous les découvriez!

Il serait bon que vous goûtiez le thé.

Il faut que vous visitiez le Palais Impérial Yi Heguan.

Il est important que vous preniez une collation dans la rue Wang Fujing!

Merci à ces cinq étudiants qui ont bien voulu publier leurs écrits sur notre blogue :)

Merci Marina, Jingjing, Zhou, Jun et Xin!

L'interview du mois

2011-02-10T17:18:00.002+01:00

Ce mois-ci, c'est au tour des étudiants du groupe avancé de réaliser l'entretien du mois!

Ainsi, ont-ils choisi de poser des questions à notre adhérent :

André

Pour être efficace et réaliser un excellent entretien, les étudiants avaient préparé au préalable un questionnaire qui leur servirait de fil conducteur afin de toujours garder une certaine cohérence.

Ils avaient conscience qu'il fallait poser des questions pertinentes afin de découvrir au mieux le parcours de notre adhérent.

Leur curiosité se voulait de plus en plus vive car ils connaissaient depuis longtemps notre adhérent qui les accompagne souvent lors de diverses sorties culturelles mais peut être n'osaient-ils pas lui poser ce type de questions...

Thématique choisie : le parcours professionnel et la vie en France.

De son côté, fort heureux d'avoir été sélectionné par les étudiants, André était très honoré de pouvoir répondre aux nombreuses questions...
Compte-rendu effectué par Xiao Yu :

Notre ami André Gacougnolle

André est un ami de l'Alliance Française, il est très sympathique et il nous accompagne lors de nos sorties et activités afin de nous aider à améliorer le français.
Il a étudié la langue (le français moderne et le moyen âge) et la linguistique à l’université. Selon lui, c’était un loisir puisqu’il s’intéressait bien à la langue, mais en même temps, il avait une idée derrière la tête, il savait exactement ce qu'il voulait être. Donc, il a passé le concours. Dans la première période de sa vie professionnelle, il était professeur de latin et grec dans un lycée. Après, il est devenu proviseur (directeur d’un lycée).
Grâce à son expérience, il parle et connaît très bien le français. Maintenant, il est retraité, comme il aime se faire des amis étrangers, il passe son temps libre avec nous.

Merci et bravo à Xiao Yu ! Ton texte est excellent!

La Chandeleur

2011-02-07T15:15:00.014+01:00

Mercredi 2 février, une surprise attendait nos étudiants...

Cécile explique aux étudiants ce qu'est la Chandeleur

En ce moment, nous accueillons une nouvelle stagiaire : Cécile

Cécile est déjà Professeure de FLE. Elle a notamment travaillé en Angleterre et en Roumanie pendant plusieurs années. Dès son retour en France, elle a souhaité enrichir son expérience professionnelle et sa formation. Ainsi a-t-elle choisi de se spécialiser dans le domaine culturel.

Depuis lundi dernier, elle travaille avec nous et c'est un vrai plaisir pour nous de l'accueillir au sein de notre école. Nos étudiants sont ravis!

D'autant qu'à l'occasion de la Chandeleur, Cécile leur avait préparé "avec beaucoup d'amour" une délicieuse surprise : des Crêpes!

Nos étudiants se délectaient et posaient de nombreuses questions quant à la recette et à la préparation des crêpes. Encore un beau et délicieux moment de partage à l'Alliance Française du Havre!

Yves et Marina

Jun et Xin

Bienvenue à toi Cécile et merci pour ce beau moment!

Activités culturelles février 2011

2011-02-03T10:23:00.012+01:00

Mardi 1er février / Jeudi 10 février / Mardi 22 février

Expression Orale 1 à14h/Expression Orale 2 à 15h15

Animé par André

Mercredi 2 février à 11h
Surprise!

Indice :

Crêpe

Heureux

Amusant

Nutella

Délicieux
Encore
Lait
Exquis
Uniforme
Recette

Jeudi 3 février à 17h
Hôtel de ville

Le Nouvel An Chinois

Vendredi 4 février à 14h
Exposition Graffiti et BD

Bouqui'n'noir

Lundi 7 février et vendredi 25 février, à 14h

Ateliers Semaine de la Francophonie

"Dis-moi dix mots qui nous relient"

Mardi 8 février à 14h ou 15h45

Cinéma Le Sirius - Arrietty

Le petit monde des chapardeurs

Vendredi 11 février à 20h

Le Cabaret Electric

Concert

Mardi 15 février à 13h50

Visite du Centre de tri de la CODAH

Du vendredi 18 au Lundi 21 février

Un dîner à la française!

Les étudiants sont conviés chez nos adhérents

afin de découvrir la gastronomie française

Mercredi 23 février

Visite des Jardins Suspendus

Atelier Questions-réponses

Jeudi 24 février à 13h30

TCF

Vendredi 25 février

Football

HAC / Tours

Samedi 26 février

Salon des vins et de la gastronomie

Je me souviens...

2011-01-27T16:29:00.014+01:00

Nouvelle activité pour nos étudiants du groupe intermédiaire... laissons parler nos souvenirs!

Cette semaine, les étudiants découvrent ou redécouvrent les temps du passé. Révisions du passé composé et découverte de l'imparfait! Premières utilisations du comparatif et du superlatif...

"Avant, c'était comment?"

Nos étudiants ont voulu décrire la ville de leur enfance... L'ambiance dans la classe était si belle. Chacun puisait dans sa mémoire et essayait de décrire la ville de son enfance. Les sourires se multipliaient et la joie se lisait sur le visage de mes étudiants. J'ai beaucoup aimé animer cette séquence de travail. Tout d'abord, chaque étudiant s'est exprimé à l'oral. Nous nous posions des questions, puis certains ont commencé à rédiger cet article dans le but de nourrir notre blogue et mettre en pratique les connaissances récemment acquises en classe.

Myriam, membre de l'équipe pédagogique et "blogueuse" pour notre école :)

Premier article rendu : Marina, étudiante russe

"Moscou, quand j'étais petite, était presque comme maintenant mais il y avait moins de voitures que maintenant. Il n'y en avait pas beaucoup parce que leur prix était extrêmement élevé et ces voitures n'étaient pas aussi belles que les voitures actuelles. De nos jours, les voitures sont plus accessibles, modernes et belles.

Je me souviens, en particulier, de la mode des années 80. Les femmes ne portaient pas de chaussures à talons hauts. A l'époque de mon enfance, il n'y avait pas beaucoup de jouets. Il n'y avait pas de consoles, ni beaucoup de poupées. Les jouets étaient plutôt simples.

Je me souviens aussi que les gens n'avaient pas d'ordinateurs, de téléphones portables, de baladeurs CD, etc. Seules les personnes riches pouvaient s'acheter toutes ces choses-là. Alors que maintenant, tous les enfants ont ce qu'ils veulent."

Deuxième article rendu : Jing, étudiante chinoise

Quand j'étais petite. J'habitais à Changchun. C'est une grande ville, plus grande que la ville du Havre. Je me souviens qu'il y avait un grand jardin. Il y avait beaucoup de plantes dans mon jardin. Il y avait aussi des légumes, comme des aubergines, du maïs, etc. Souvent, je jouais avec mon petit frère dans le jardin.

Nous adorions ce bel endroit. Nous y avons passé du bon temps. En été, nous tenions les libellules et nous aimions jouer à cache-cache. Nous nous amusions beaucoup. En hiver, nous faisions du ski. Voilà, c'était ça mon enfance!

Troisième article rendu : Jingjing, étudiante chinoise (texte non corrigé!)

Changzhou, au temps de mon enfance, était une petite ville avec quelques bâtiments en centre ville. Il n'y avait qu'un centre commercial. Autour de ma ville, on avait des fermes et de beaux petits villages. Le paysage était plus rural que maintenant. Il fallait six heures pour aller à Shangai en bus. La campagne était à une demi-heure. On faisait de la pêche pendant le week-end. Le monsieur vendait ses produits de soja à la porte. Il passait toujours avec sa sonnette. Vers la fin des années 70, l'économie chinoise a commencé à prospérer. La vie des citadins a connu un grand changement seulement dans les années 80.

Quatrième article rendu par Majun

Songjianghe est mon pays natal. C'est un petit village situé dans la province de Jilin, au nord-est de la Chine.

Il y a beaucoup de montagnes dans mon pays natal.

Pendant mon enfance, je montais les montagnes à pied, je descendais les rivières et tous les jours, je jouais à cache-cache dans les bois avec mes amis. J'étais un garçon manqué. Quand j'avais six ans, j'ai commencé à aller à l'école et je commençais à jouer du piano.

Quand mes parents se sont mariés, ils louaient un appartement, mais maintenant ils ont une maison et il y a un petit jardin. Mon père cultivait son jardin et il plantait des fleurs.

Avant, j'habitais avec mes parents. Après mes dix-huit ans, j'ai décidé de pousuivre mes études en France. Je pense à eux très fort!

Merci à mes étudiantes qui ont souhaité créer cet article avec un si bel enthousiasme!

Myriam

L'interview du mois

2011-01-20T16:24:00.007+01:00

Interview du mois

Annick DELPECH

Cette année, nos étudiants ont pour mission de réaliser différents entretiens afin de présenter une personne importante au sein de l'Alliance Française de Normandie.

Ce mois-ci, nous avons dégusté une délicieuse galette des rois le vendredi 7 janvier 2011. A l'occasion de ce beau moment de partage, notre Présidente Annick DELPECH était présente et nos étudiants, journalistes en herbe, ont saisi l'opportunité pour réaliser leur premier entretien...

Voici l'interview réalisée par le groupe A1/A2 _ Niveau débutant et niveau intermédiaire_

Quelle est votre profession?
- Je suis retraitée. J'ai, pendant longtemps, travaillé à l'Alliance Française et maintenant que je suis retraitée, je continue car j'aime beaucoup l'Alliance Française. Maintenant, je suis devenue la Présidente de l'Alliance Française, ce qui me plaît et me passionne beaucoup! Cela me permet de garder le contact avec les membres de l'Alliance Française, les familles d'accueil, les collègues et les étudiants étrangers, grâce à qui nous voyageons à travers le monde. C'est vrai, c'est une bonne opportunité non seulement pour les étudiants d'apprendre le français mais pour nous aussi, de cotoyer le monde entier qui vient à nous...
Il y a toujours une bonne ambiance!

Où habitez-vous?
-J'habite à côté de Rouen. C'est une très belle ville Rouen. Je ne sais pas si vous connaissez mais ce serait intéressant pour vous de la découvrir. Le Havre aussi est une belle ville. Elles sont très différentes mais très intéressantes. Vraiment.

Quelles langues parlez-vous?
- Je parle anglais et un peu espagnol.

Aimeriez-vous habiter ailleurs? Dans un autre pays?
- Oui, il y a un pays qui me plaît vraiment beaucoup. C'est l'Argentine. J'y suis déjà allée et c'est un pays que j'apprécie vraiment. L'architecture y est superbe. Tout est différent et à la fois similaire. Le coin de chaque rue est arrondie. Les gens sont vraiment très sympa et ils sont accueillants, très chaleureux et nous y mangeons si bien! Vraiment, c'est un pays que j'affectionne énormément.

Quelle est votre ville préférée en France? Ou vos villes préférées...
J'aime beaucoup Paris, Toulouse... Il y a tant de belles villes en France. Les musées, les monuments, l'histoire, la gastronomie, tout est différent, chaque ville est belle avec sa propre histoire. Avez-vous déjà visité un peu la France? _réponse des étudiants_

Aimez-vous la gastronomie chinoise?
J'aime bien oui! J'aime beaucoup découvrir les différents types de gastronomie et j'apprécie la cuisine chinoise. De temps en temps, je vais au restaurant chinois. J'aime beaucoup oui. Il y en a un très bon près de chez moi d'ailleurs.

Avez-vous déjà visité Moscou?
Non mais j'aimerais beaucoup! J'aimerais visiter Moscou et aussi Saint-Petersbourg!
J'imagine que cette culture est très belle et l'architecture aussi. Je pense vraiment organiser ce voyage un jour, j'espère bientôt!

Quels sont vos loisirs?
Quand j'étais plus jeune, j'adorais faire de l'équitation, faire du cheval est une grande passion pour moi, même si j'en fais beaucoup moins maintenant. Maintenant, j'aime me détendre et faire de l'aquagym. Connaissez-vous ce qu'est l'aquagym? Il s'agit de faire de la gymnastique dans l'eau. C'est très bon!
J'aime aussi voir mes amies, me promener et surtout voir et passer du temps avec ma famille, notamment mes petits enfants. C'est vraiment quelque chose que j'aime beaucoup!

Quelle est votre couleur préférée?
J'aime beaucoup le bleu.

Avez-vous un chien ou un chat?
Non, je n'ai pas d'animaux mais je les aime beaucoup!

Qu'allez-vous faire ce week-end?
Je vais passer le week-end avec ma famille et voir quelques amis. Cette après-midi, je voudrais visiter un peu le Havre, j'aimerais voir une exposition qui se tient au Musée Malraux en ce moment.

Que pouvons-nous visiter à Rouen?
Il y a beaucoup de monuments à Rouen. Vous pouvez tout d'abord passer à l'école de Rouen peut être. Vous pouvez demander un plan ou aller à l'Office du Tourisme aussi. Après, il y a beaucoup de belles choses à voir. Il y a de beaux monuments un peu partout en centre ville c'est très beau. Vous avez la Cathédrale, la rue du Gros Horloge, etc.

Quels conseils pouvez-vous nous donner pour bien apprendre à parler français?
Vous devez bien travailler à l'école et vous devez aussi essayer de rencontrer des personnes françaises.
Vous devez vous promener, rencontrer des amis, parler et écouter aussi, c'est très important pour apprendre à bien communiquer. Je vous souhaite vraiment de bien réussir vos études et de réaliser tous vos projets, ici en France ou plus tard dans votre pays. Profitez bien de votre séjour en France et à très bientôt je l'espère.
Je vous souhaite encore une fois une très bonne année 2011!

Merci beaucoup Madame, vous aussi, une heureuse année 2011!

"Rétrospective" 2010

2011-01-18T15:56:00.009+01:00

Janvier 2011... les résolutions mais aussi l'envie de faire un petit bilan et de regarder derrière nous pour mieux préparer la nouvelle année!

Laissez-nous partager avec vous quelques merveilleux souvenirs de beaux moments passés à l'Alliance Française du Havre...

Transat, novembre 2009

Galette des Rois, janvier 2010

Visite du Commandant Doucet

Notre école sous la neige, février 2010
Nous sommes situés au deuxième étage de l'école Herriot

Admiratifs devant ce magnifique paysage
de neige, nos étudiants avaient voulu apprendre
tout le vocabulaire relatif à cette météo et à tout ce que cela pouvait engendrer...

Préparation de la semaine de la Francophonie

Astrid, Responsable Pédagogique de l'Alliance Française du Havre
présentant notre spectacle de la Francophonie
Chantal ERNOULT, Adjoint Chargé de la Culture, nous a fait l'honneur de sa présence

Yoryani, SuJin, Myriam, Carmen, Fernanda et Rafa

Remise de prix à la Bibliothèque

Notre étudiante Fernanda,
lauréate du Concours réalisé
par la Bibliothèque Armand Salacrou et l'Alliance Française du Havre
à l'occasion de la semaine de la Francophonie

Coquetèle, mai 2010

Véronica au Museum d'Histoire Naturelle

Jing, Carmen, Hiroe, Julie

Pique-nique à la plage, juin 2010
Laura, Caroline et Jing

Maison de l'armateur

Jingwen, Li, Jing et Anna

Rallye photo réalisé en ville
"Les adjectifs qualificatifs en photo"

Visite des Jardins Suspendus, juin 2010

Hôtel Dubocage, juillet 2010

Petit moment de détente
avec un "Dessinez, c'est gagné!" en fin de semaine...

Concentration totale pour nos étudiants!

Notre artiste peintre Mo
qui décore notre tableau pendant que nous célébrons Noël
autour d'un délicieux repas

Merci à...
tous nos étudiants,
tous nos adhérents,
nos familles d'accueil,
nos professeurs
pour ces cours et ces activités culturelles
emplis de beauté, joie et chaleur humaine!
Nous souhaitons que l'année 2011 soit encore plus belle, que nous connaissions ensemble
encore plus de succès et que nous partagions bien plus de belles joies!

Et pour ceux qui découvrent notre blogue,
nous vous souhaitons à tous la Bienvenue chez nous pour 2011!

L'épiphanie

2011-01-17T21:32:00.002+01:00

Aujourd'hui, pendant notre cours, nous avons découvert ce qu'est l'Epiphanie!

Peu après, nous avons profité de la pause pour déguster la fameuse Galette des Rois, puis nous avons accueilli deux invités...

Petit cours de Civilisation :

La fête de l'épiphanie

ou fête des rois

A l'occasion de la fête des Saturnales, les Romains avaient pris pour habitude d'envoyer des gâteaux à leurs amis. Plus tard, sous l’Ancien Régime, on appelait ce gâteau ‘le gâteau des rois’ car on devait payer sa redevance (comme les impôts) et on devait offrir un gâteau des rois à son seigneur.
En 1801, on a décidé que la date de l’épiphanie (qui signifie ‘apparition’) serait le 6 janvier.
L'Épiphanie, ou fête des rois, commémore la visite des trois rois mages, Melchior, Gaspard et Balthazar venus porter des présents à l'enfant Jésus : de la myrrhe, de l’encens et de l’or.
Pour trouver leur chemin jusqu'à la crèche, les mages ont suivi une étoile plus brillante que toutes les autres : l’étoile du berger.

Aujourd’hui, la tradition veut que pour le ‘Jour des rois’, on partage un gâteau appelé galette. Selon la région, les gâteaux sont différents : la brioche nature, la brioche aux fruits confits, la galette à la frangipane, sorte de crème d'amande inventée par Frangipani, saucier florentin.

Dans cette galette, il y a une fève. La personne qui mange la part avec la fève est déclarée roi ou reine. Il ou elle porte une couronne sur la tête et doit alors choisir sa reine ou son roi.

Dans certaines familles, on laisse de côté la "part du pauvre" ou celle du Bon Dieu, offerte le plus souvent au visiteur imprévu. Il existe plusieurs types de fèves. Du haricot sec à la fève dorée à l'or fin 24 carats, on peut en trouver en plastique blanc ou, la plupart du temps, en porcelaine. La fève est maintenant un véritable objet de collection. Le Musée de Blain en conserve plus de 10 000. Les collectionneurs sont appelés les fabophiles.

Notre Présidente, Annick Delpech,
Jing, notre étudiante chinoise
Astrid, la Responsable Pédagogique

C'était aussi le dernier jour en classe pour Jing
Ici, Jing et notre adhérent, André

Programme des activités culturelles janvier 2011

2011-01-06T18:30:00.000+01:00

Vendredi 7 janvier

L'Epiphanie

11h Partageons de bien délicieuses galettes des Rois ensemble

puis accueillons nos deux invités... c'est une surprise pour nos étudiants!

Mardi 11 janvier

14h00 Partons à la découverte de la ville du Havre

Jeudi 20 janvier

13h30 Examen TCF

Force et courage à tous!

18h00 Rencontre avec l'écrivain haïtien Dany LAFERRIERE

à la Galerne

Dany Laferrière
_photo site médiaslemonde.fr_

Mercredi 26 janvier

18h00 Visite-Conférence

"Fils de... Entre hommage et outrage, l'art de l'appropriation chez Jonathan Monk"

au SPOT, Centre d'art contemporain

Jeudi 27 janvier

13h30 Examen DELF B2

Pour 2011 nous continuons à vous donner rendez-vous avec beaucoup de plaisir et d'allégresse

au Café Victor pour le Café des Langues à partir de 19h30, 101 rue Victor Hugo au Havre!

Meilleurs voeux pour 2011

2011-01-03T15:18:00.003+01:00

L'Alliance Française du Havre,

La présidente, Annick DELPECH

Le Directeur, Dominique WAAG

La Responsable Pédagogique, Astrid FRERE

L'équipe pédagogique,

Nous vous souhaitons à tous :

une Belle et Merveilleuse Année 2011

Que cette année soit riche

en Bonheur,

en Amour

et en Succès,

Toujours avec une bonne Santé

Que tous vos beaux souhaits se réalisent!

Voeux de la Présidente

Alliance Française de Rouen, le 5 janvier 2011

Quelques voeux de nos étudiants :

Je vous souhaite beaucoup de bonheur, de joie et de bonne santé.
J'espère que cette année sera pour vous l'année de toutes les réussites et que vous serez entourés de ceux que vous aimez!
Marina, étudiante russe

Que cette année soit pleine de joie et de prospérité pour tous!
En 2011, je voudrais bien apprendre le français et faire de nouveaux amis à l'Alliance.
Mon souhait pour cette nouvelle année, c'est que nous ayons du travail et que nos résolutions se réalisent!
Gustavo, étudiant argentin

Je souhaite que cette nouvelle année 2011 soit riche en joie et en petites surprises.
Je souhaite de réussir les examens pour entrer à l'université, de découvrir la France et de me faire beaucoup d'amis en France!
Jingjing, étudiante chinoise

Mariage de notre étudiante Yoryani

2010-12-24T14:14:00.001+01:00

Tous nos voeux de bonheur

à notre étudiante Yoryani et Amadeo

Bien sûr l'Alliance Française était présente

pour célébrer ce beau moment de vie et pour souhaiter

beaucoup d'Amour et de Bonheur aux mariés!

Sainte-Adresse, le jeudi 23 décembre 2010
Yoryani, la très belle mariée
entourée de nos étudiants, de notre Responsable Pédagogique, Astrid
de notre ancienne collègue, Julie
et de notre Adhérent, André

Beau joyeux et merveilleux Noël à tous!

2010-12-18T14:32:00.174+01:00

"- Que représente Noël pour vous?

JOYEUX NOËL!

- C'est une fête un peu comme la St Valentin

- Religieuse c'est la naissance du Christ

- Oui c'est un moment avec la famille les enfants

- Tout le monde est avec la famille et offre des cadeaux aux enfants

- Dans mon pays on va à la messe aussi parfois

- Il y a le Père Noël et les enfants sont contents aussi

- C'est une fête pour les enfants (...)"

_ Groupe A1/A2_

Le Père Noël est passé!

Le jeudi 18 décembre à 12h30
Rendez-vous à l'Alliance Française du Havre pour fêter Noël!
Nos étudiants, nos adhérents et les professeures se sont réunis autour d'un bon repas aux saveurs multiculturelles...
Beau moment de partage, de générosité, de bonne humeur et de chaleur humaine!

Notre étudiante Mo Artiste Peintre très talentueuse dont les tableaux sont de plus en plus vendus en Chine et en France!

Décoration de notre tableau

"Joyeux Noël" en français, anglais, moldave, chinois, espagnol, polonais, russe, grec, portugais, etc. toutes les langues présentes actuellement à l'école!

Et si nous commencions par l'apéritif...

Passons à table!

Maintenant, nous allons découvrir qui est notre ami secret... Au début du mois de décembre, chacun avait tiré au sort le nom de son ami secret. Cette activité pousse les étudiants à communiquer entre eux et à mieux découvrir les goûts de "son ami secret" afin de lui acheter un petit cadeau qui lui plaise!

Le moment sucré que nous attendons tous... les desserts!

Un très beau moment magique rempli de joliesse et d'allégresse comme nous les aimons tant à l'Alliance Française du Havre, nous vous souhaitons à tous

un très beau et joyeux Noël!

Jumelage DALIAN - LE HAVRE 25 ans

2010-12-08T12:38:00.001+01:00

DALIAN - LE HAVRE : 25 ans de jumelage!
Le mercredi 24 novembre 2010, 25 ans après que la convention de jumelage a été signée, notre ville célébrait l'événement lors d'une soirée au Magic Mirrors...

Avec Chantal Ernoult, Adjoint chargé de la culture
M. Chen Limin, Président honoraire de l’Association de Dalian pour l’Amitié avec l’étranger
Eliane Talbot, Vice-Présidente de l'Université du Havre
Gael de Kerguenec , Directeur de l'AF de Dalian

Gael de Kerguenec , Directeur de l'AF de Dalian
et Astrid Frère, Responsable Pédagogique à l'Alliance Française du Havre

Activités culturelles décembre 2010

2010-11-30T19:19:00.001+01:00

Jeudi 2 décembre

14h Visite de la ville

Quartier Perret, Appartement témoin et Église St Joseph

Jeudi 9 et vendredi 9 décembre

Examens DELF B1 / DELF B2

Vendredi 10 décembre

14h Goûter de Noël à l'AVF

Mercredi 15 décembre

17h LE SPOT

Centre d'Art Contemporain

Documentation Céline DUVAL

"Horizons 2006 - 2009"

Visite suivie d'une conférence

Jeudi 16 décembre

12h15 Déjeuner de Noël à l'Alliance Française

Vacances de Noël

L'Alliance Française du Havre sera fermée du 20 décembre au vendredi 31 décembre.

L'école réouvrira le lundi 3 janvier 2011

Le mardi soir, rendez-vous au Café Victor pour le Café des Langues à partir 19h30!

101 rue Victor HUGO au Havre